AW: [SEELANGS] AW: [SEELANGS] Chlen po soglasovaniyu?

Fri May 22 08:54:08 UTC 2009

Thanks, Irina and Vadim!

Best

Matthias

-----Ursprüngliche Nachricht-----
Von: SEELANGS: Slavic & East European Languages and Literatures list [mailto:SEELANGS at BAMA.UA.EDU] Im Auftrag von Vadim Besprozvanny
Gesendet: Freitag, 22. Mai 2009 07:08
An: SEELANGS at BAMA.UA.EDU
Betreff: Re: [SEELANGS] AW: [SEELANGS] Chlen po soglasovaniyu?

Oh, that's a completely different context: "chlen commissii (po
soglasovaniu)".  In this context it may mean either "pending final approval
from authorities" or "pending a member's agreement". So, in both cases it
means that some negotiations is pending.

Best,

VB

> Dear Vadim,
> 
> thanks - but what is a "conflict commission"? Why are only some members
"po
> soglasovaniyu"?
> 
> A concrete example is at http://www.rg.ru/2009/05/20/komissia-dok.html ,
> the Commission Against the Falsifying of History to Harm the Interests of
> Russia.
> 
> Best
> 
> Matthias
> 
> -----Ursprüngliche Nachricht-----
> Von: SEELANGS: Slavic & East European Languages and Literatures list
> [mailto:SEELANGS at BAMA.UA.EDU] Im Auftrag von Vadim Besprozvanny
> Gesendet: Freitag, 22. Mai 2009 00:53
> An: SEELANGS at BAMA.UA.EDU
> Betreff: Re: [SEELANGS] Chlen po soglasovaniyu?
> 
> A member of a "conflict commission". VB
> 
> 
>> Dear Seelangers,
>> 
>> in Russian, what does the term "po soglasovaniyu" mean when applied to
> the
>> member of a commission, i.e., he/she is a "chlen kommissii po
>> soglasovaniyu"?
>> 
>> Thanks in advance,
>> 
>> Matthias Neumann
>> 
>>
-------------------------------------------------------------------------
>>  Use your web browser to search the archives, control your subscription
>>   options, and more.  Visit and bookmark the SEELANGS Web Interface at:
>>                     http://seelangs.home.comcast.net/
>>
-------------------------------------------------------------------------
>> 
> 
> -------------------------------------------------------------------------
>  Use your web browser to search the archives, control your subscription
>   options, and more.  Visit and bookmark the SEELANGS Web Interface at:
>                     http://seelangs.home.comcast.net/
> -------------------------------------------------------------------------
> 
> -------------------------------------------------------------------------
>  Use your web browser to search the archives, control your subscription
>   options, and more.  Visit and bookmark the SEELANGS Web Interface at:
>                     http://seelangs.home.comcast.net/
> -------------------------------------------------------------------------
> 

-------------------------------------------------------------------------
 Use your web browser to search the archives, control your subscription
  options, and more.  Visit and bookmark the SEELANGS Web Interface at:
                    http://seelangs.home.comcast.net/
-------------------------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------------------------
 Use your web browser to search the archives, control your subscription
  options, and more.  Visit and bookmark the SEELANGS Web Interface at:
                    http://seelangs.home.comcast.net/
-------------------------------------------------------------------------