foxtrot in Soviet Culture/Bulgakov

[Alexandra Smith]

Dear Julie,

Bulgakov's novel "Master and Margarita" refers to foxtrot in relation  
to the description of  Griboedov House. The Bulgakov encyclopedia  
links this scene to the popularity of Aleksandr Tsfasman's jazz  
orchestra in the 1920s-30s:
В ресторане Д. Г. отразились черты не только ресторана Дома Герцена,  
но и ресторана Клуба театральных работников, директором которых в  
разное время был Я. Д. Розенталь (1893-1966), послуживший прототипом  
директора ресторана Д. Г. Арчибальда Арчибальдовича. Ресторан Клуба  
театральных работников, располагавшийся в Старопименовском переулке,  
на весну и лето переезжал в филиал, которым служил садик у старинного  
особнячка (дом № 11) на Страстном бульваре, где размещалось  
журнально-газетное объединение ("Жургаз"). В этом объединении Булгаков  
предполагал издавать своего "Мольера". В саду "Жургаза", куда  
проникнуть можно было только по специальным пропускам, играл  
знаменитый джаз-оркестр Александра Цфасмана, часто исполнявший  
популярный в 20-е и 30-е годы фокстрот "Аллилуйя" американского  
композитора Винцента Юманса (в булгаковском архиве сохранились ноты  
этого фокстрота). "Аллилуйя" играет оркестр ресторана Д. Г. перед тем,  
как туда приходит известие о гибели Берлиоза, а также джаз-оркестр на  
Великом балу у сатаны. Этот фокстрот - пародия на христианское  
богослужение в уподобленном аду ресторане Д. Г. Интересно, что Великий  
бал у сатаны вобрал в себя многие черты приема в американском  
посольстве в Москве 22 апреля 1935 г., на котором присутствовал  
Булгаков и где "Аллилуйя" тоже наверняка исполняли.
(http://www.bulgakov.ru/d/domgriboedova/)
The episode from Bortko's film MASTER I MARGARITA features this  
orchestra,too:http://www.youtube.com/watch?v=Yzuqq2JLrDc

All best,
Alexandra








----- -------------------------------------------
Alexandra Smith (PhD, University of London)
Reader in Russian Studies
Department of European Languages and Cultures
School of  Languages, Literatures and Cultures
The University of Edinburgh
David Hume Tower
George Square
Edinburgh EH8 9JX
UK

tel. +44-(0)131-6511381
fax: +44- (0)131- 650-3604
e-mail: Alexandra.Smith at ed.ac.uk


Quoting "LeBlanc, Ronald" <Ronald.LeBlanc at UNH.EDU>:

> Anne Gorsuch  writes about this topic in "Flappers and Foxtrotters:   
> Soviet Youth in the Roaring Twenties" (Carl Beck Papers, No. 1102)   
> and in her book, Youth in Revolutionary Russia: Enthusiasts,   
> Bohemians, Delinquents (Indiana UP, 2000).
>
> Doesn't a small bird dance the foxtrot somewhere in Bulgakov's   
> Master and margarita?
>
> Ron
>
> Ronald D. LeBlanc
> Professor of Russian and Humanities
> Department of Languages, Literatures, and Cultures
> Murkland Hall G10H
> University of New Hampshire
> Durham, NH 03824
> 603-862-3553
> ronald.leblanc at unh.edu
> ________________________________________
> From: SEELANGS: Slavic & East European Languages and Literatures   
> list [SEELANGS at bama.ua.edu] On Behalf Of Valentino, Russell   
> [russell-valentino at UIOWA.EDU]
> Sent: Friday, October 30, 2009 1:30 PM
> To: SEELANGS at bama.ua.edu
> Subject: Re: [SEELANGS] foxtrot in Soviet Culture
>
> I think Richard Stites has something in his Russian Popular Culture   
> about the upper echelons of Soviet leadership under Stalin being   
> required to learn to dance. He may mention the fox-trot   
> specifically. Stalin by Starlight.
>
> Russell Valentino
>
> -----Original Message-----
> From: SEELANGS: Slavic & East European Languages and Literatures   
> list [mailto:SEELANGS at bama.ua.edu] On Behalf Of Julie Draskoczy
> Sent: Friday, October 30, 2009 1:46 PM
> To: SEELANGS at bama.ua.edu
> Subject: [SEELANGS] foxtrot in Soviet Culture
>
> Greetings, SEELANGers!
>
> I am wondering if anyone might be able to recommend sources that   
> mention the dance the foxtrot in the context of Soviet culture   
> (either its popularization or condemnation).  Feel free to respond   
> off-list.
>
> Many thanks in advance,
>
> Julie
>
> Julie Draskoczy
> Dept. of Slavic Languages and Literatures
> University of Pittsburgh
>
>
>
> ________________________________
> ---------------------------------
>
>
>
>
> -------------------------------------------------------------------------
>  Use your web browser to search the archives, control your subscription
>   options, and more.  Visit and bookmark the SEELANGS Web Interface at:
>                     http://seelangs.home.comcast.net/
> -------------------------------------------------------------------------
>
>
> -------------------------------------------------------------------------
>  Use your web browser to search the archives, control your subscription
>   options, and more.  Visit and bookmark the SEELANGS Web Interface at:
>                     http://seelangs.home.comcast.net/
> -------------------------------------------------------------------------
>
> -------------------------------------------------------------------------
>  Use your web browser to search the archives, control your subscription
>   options, and more.  Visit and bookmark the SEELANGS Web Interface at:
>                     http://seelangs.home.comcast.net/
> -------------------------------------------------------------------------
>
>



-- 
The University of Edinburgh is a charitable body, registered in
Scotland, with registration number SC005336.

-------------------------------------------------------------------------
 Use your web browser to search the archives, control your subscription
  options, and more.  Visit and bookmark the SEELANGS Web Interface at:
                    http://seelangs.home.comcast.net/
-------------------------------------------------------------------------