full text of previous article

[Dustin Hosseini]

Here is the text from the article for those who are able to read it
(assuming it's encoded correctly).  

С 1 сентября мы смело можем говорить "дОговор", "йогУрт" и "вкусное кофе" –
Министерство образования и науки разрешило. Всё дело в новых словарях,
которые, согласно приказу ведомства, являются носителями норм современного
русского литературного языка.

В перечень словарей вошли: "Орфографический словарь русского языка"
Б.Букчиной, И.Сазоновой и Л.Чельцовой, "Грамматический словарь русского
языка" под редакцией А.Зализняка, "Словарь ударений русского языка"
И.Резниченко и "Большой фразеологический словарь русского языка" с
комментарием В.Телия.

Читайте также: Курских соловьев уже не заглушит матерщина

Согласно им, в частности, отныне слово "кофе" имеет не только мужской, но и
средний род. "Интернет", по новым правилам, следует писать с заглавной
буквы, а название боевого искусства – "карате" - через "е" (а не через "э").
Что касается ударений, то теперь официально можно говорить "договОр" и
"дОговор", "йОгурт" и "йогУрт", "по срЕдам" и "по средАм".

Если с кофе всё более или менее понятно, то совершенно не ясно, какому
русскому человеку придёт в голову говорить "йогУрт".

Однако, по мнению лингвистов, язык – это живая система, которая постоянно
меняется. Официально установленные нормы обычно не поспевают за этим развитием.

Например, Иван Леонов из Института русского языка имени Пушкина говорит, что
изменение нормы - это объективная реальность. Словарь лишь фиксирует то, как
принято говорить на определенном языке в данную эпоху. Например, раньше
слово "зал" было женского рода ("зала"), но теперь женский род в этом случае
считается ошибкой.

"Впрочем, норма всегда отстает от развития языка, и это правильно. Если бы
норма разрешала слишком много, то следующее поколение с трудом понимало бы
предыдущее", – отмечает, в свою очередь, Леонид Крысин из Института русского
языка имени Виноградова.

Читайте также: Алтайских подростков отучат материться

Крысин также считает, что норма должна быть консервативной. "Если все начнут
разрешать, то тогда будет "пущай" и "в метрЕ" и так далее", - сказал
эксперт. По его словам, столь короткий перечень словарей вовсе не означает,
что в других  словарях, например, у того же Розенталя, нет языковой нормы,
просто издательства не подавали заявок в специальную комиссию.

К слову, само понятие официальных справочников русского языка, признанных
учеными и государством, до недавнего времени отсутствовало.

Федеральный закон "О государственном языке Российской Федерации", принятый в
2005 году, не мог исполняться в полной мере, пока Министерство образования и
науки не утвердило первый официальный список грамматик, словарей и
справочников. Теперь в спорных ситуациях необходимо будет апеллировать к
указанным словарям. 

-------------------------------------------------------------------------
 Use your web browser to search the archives, control your subscription
  options, and more.  Visit and bookmark the SEELANGS Web Interface at:
                    http://seelangs.home.comcast.net/
-------------------------------------------------------------------------