Ideological War on Names

[Robert A. Rothstein]

Another, much older joke (encoded in Unicode [UTF-8]):

Трамвай едет по Ленинграду. Кондуктор объявляет остановки.
- Площадь Урицкого!
- Бывшая Дворцовая, - комментирует старый еврей.
- Улица Гоголя!
- Бывшая Малая Морская.
- Проспект 25 Октября!
- Бывший Невский.
- Замолчите, наконец, товарищ еврей, бывшая жидовская морда.


    The phrase "tovarishch evrei, byvshaia zhidovskaia morda," by the 
way, is characterized as an ironic comment by the poet Mikhail Svetlov 
("как иронизировал Михаил Светлов" - 
http://magazines.russ.ru/october/2002/12/oct-12-15.html).

Bob Rothstein

-------------------------------------------------------------------------
 Use your web browser to search the archives, control your subscription
  options, and more.  Visit and bookmark the SEELANGS Web Interface at:
                    http://seelangs.home.comcast.net/
-------------------------------------------------------------------------