наверно versus наверно е

[valentina apresjan]

The final "е" is reduced to something almost inaudible in conversation;
also, наверно is more often used (I think) in spoken language, whereas in
texts it might look too conversational, hence the preference for the more
bookish наверное in written language

2010/8/10 Mark Kingdom <k2kingdom at gmail.com>

> Is наверное pronounced as written? (I'm now wondering, since it's 3x more
> common,
> have I been hearing it all this time and not knowing it?)
>
>
> 2010/8/10 valentina apresjan <valentina.apresjan at gmail.com>
>
> > Наверно is slightly more conversational than наверное
> > Наверное is 3 times more frequent in the Russian National Corpus
> >
> > 2010/8/10 Mark Kingdom <k2kingdom at gmail.com>
> >
> > > Hi All,
> > >
> > > Is there a difference in meaning and/or usage between наверно  and
> > > наверное?
> > >
> > > Honestly, I never even encountered наверное  before, until I saw the
> > lyrics
> > > of
> > > the Maksim song, "Наверное это мой рай".
> > >
> > > Thanks for the help!
> > >
> > > Mark
> > >
> > >
> -------------------------------------------------------------------------
> > >  Use your web browser to search the archives, control your subscription
> > >  options, and more.  Visit and bookmark the SEELANGS Web Interface at:
> > >                    http://seelangs.home.comcast.net/
> > >
> -------------------------------------------------------------------------
> > >
> >
> > -------------------------------------------------------------------------
> >  Use your web browser to search the archives, control your subscription
> >  options, and more.  Visit and bookmark the SEELANGS Web Interface at:
> >                    http://seelangs.home.comcast.net/
> > -------------------------------------------------------------------------
> >
>
> -------------------------------------------------------------------------
>  Use your web browser to search the archives, control your subscription
>  options, and more.  Visit and bookmark the SEELANGS Web Interface at:
>                    http://seelangs.home.comcast.net/
> -------------------------------------------------------------------------
>

-------------------------------------------------------------------------
 Use your web browser to search the archives, control your subscription
  options, and more.  Visit and bookmark the SEELANGS Web Interface at:
                    http://seelangs.home.comcast.net/
-------------------------------------------------------------------------