Paskhal'nost'?

[Valentino, Russell]

Two minor correction: The title (as translated by Margaret Tejerizo) in Literature and Theology is "The Paschal Archetype..." rather than "The Easter Archetype...," though the word Easter is used in the essay itself on multiple occasions. And the title of Esaulov's book is "Paskhal'nost' russkoi slovesnosti."

Russell Valentino

-----Original Message-----
From: SEELANGS: Slavic & East European Languages and Literatures list [mailto:SEELANGS at bama.ua.edu] On Behalf Of Alexandra Smith
Sent: Sunday, February 21, 2010 6:49 AM
To: SEELANGS at bama.ua.edu
Subject: Re: [SEELANGS] Paskhal'nost'?

Dear Nancy,

If you are having in mind Esaulov's book (Paskhal'nost' russkoi  
literatury) and his articles related to  religious aspects of Russian  
literature, you may wish to adopt the term used by one Oxford journal  
on theology and literature. The editors of the journal translated  
Esaulov's term as "The Easter archetype of Russian literature":  
Esaulov, I.A. The Easter Archetype of Russian Literature and the  
Structure of Boris Pasternak’s Novel «Doctor Zhivago» // Literature  
and Theology. Oxford, 2006. Vol. 20. № 1.
See Esaulov's website: http://jesaulov.narod.ru/

All very best,
Sasha Smith

-- 
The University of Edinburgh is a charitable body, registered in
Scotland, with registration number SC005336.

-------------------------------------------------------------------------
 Use your web browser to search the archives, control your subscription
  options, and more.  Visit and bookmark the SEELANGS Web Interface at:
                    http://seelangs.home.comcast.net/
-------------------------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------------------------
 Use your web browser to search the archives, control your subscription
  options, and more.  Visit and bookmark the SEELANGS Web Interface at:
                    http://seelangs.home.comcast.net/
-------------------------------------------------------------------------