Operotdel

[Frans Suasso]

  On 8-7-2010 9:26, FRISON Philippe wrote:
> Coul list members give me definitions of various meanings of оперотдел ('operotdel').
>
> The term seems to be in use within the KGB-FSB and in penitentiary contexts
>
> It seems connected to the rather vague оперативный (operativny), of which I am
> really desperate to find appropriate equivalent (the calque 'operational' does
> not fit in most contexts).
>
> Thank you in advance for any help
>
> Philippe Frison
> (Strasbourg, france)
>
> -------------------------------------------------------------------------
>   Use your web browser to search the archives, control your subscription
>    options, and more.  Visit and bookmark the SEELANGS Web Interface at:
>                      http://seelangs.home.comcast.net/
> -------------------------------------------------------------------------
>
>
It ia team that has to do an ur4gent job. In Frenchjyou miay  try 
someting with "intervention nurgente// eapide.
Gpod luck.

Frans Suasso

-------------------------------------------------------------------------
 Use your web browser to search the archives, control your subscription
  options, and more.  Visit and bookmark the SEELANGS Web Interface at:
                    http://seelangs.home.comcast.net/
-------------------------------------------------------------------------