морская свинка

[Sarah Hurst]

Thanks, it's probably a funny typo!

Sarah Hurst

-----Original Message-----
From: SEELANGS: Slavic & East European Languages and Literatures list [mailto:SEELANGS at bama.ua.edu] On Behalf Of Marc Robinson
Sent: Tuesday, July 20, 2010 1:45 PM
To: SEELANGS at bama.ua.edu
Subject: Re: [SEELANGS] морская свинка

pморские свинки refers to guinea pigs, but they probably meant

морские свиньи (Phocoenidae) porpoise

Marc Robinson


2010/7/20 MICHAEL PUSHKIN <michael.pushkin at btopenworld.com>

> Guinea pigs.
>
> Best,
>
> Mike
>
> Mike Pushkin
> CREES
> Hi Sarah,
>
> Guinea pigs.
>
> Best,
>
> Mike
>
> Mike Pushkin
> CREES
> University of Birmingham
> UK
>
>
>
>
> ________________________________
> From: Sarah Hurst <sarahhurst at ALASKA.NET>
> To: SEELANGS at bama.ua.edu
> Sent: Tuesday, 20 July, 2010 22:34:31
> Subject: [SEELANGS] морская свинка
>
> Hello,
>
>
>
> I'm working with a translation of an early 19th-century document in which
> the
> way in which the months were characterized by Alaska Natives is described.
> July
> is said to be the month when "морские свинки плодятся". The translator has
> said
> this means when "dolphins give birth". Does this refer to dolphins?
>
>
>
> Thanks,
>
>
>
> Sarah Hurst
>
>
> -------------------------------------------------------------------------
> Use your web browser to search the archives, control your subscription
>   options, and more.  Visit and bookmark the SEELANGS Web Interface at:
>                     http://seelangs.home.comcast.net/
> -------------------------------------------------------------------------
>
>
> -------------------------------------------------------------------------
>  Use your web browser to search the archives, control your subscription
>  options, and more.  Visit and bookmark the SEELANGS Web Interface at:
>                    http://seelangs.home.comcast.net/
> -------------------------------------------------------------------------
>

-------------------------------------------------------------------------
 Use your web browser to search the archives, control your subscription
  options, and more.  Visit and bookmark the SEELANGS Web Interface at:
                    http://seelangs.home.comcast.net/
-------------------------------------------------------------------------
No virus found in this incoming message.
Checked by AVG - www.avg.com 
Version: 9.0.851 / Virus Database: 271.1.1/3017 - Release Date: 07/19/10 22:36:00

-------------------------------------------------------------------------
 Use your web browser to search the archives, control your subscription
  options, and more.  Visit and bookmark the SEELANGS Web Interface at:
                    http://seelangs.home.comcast.net/
-------------------------------------------------------------------------