walking, going

[Edward Dumanis]

However, if "ona" is, e.g., "konka" (a horse car), there is no need in
adding any other words to get a repetitive meaning.

Edward Dumanis

On Mon, Jul 12, 2010 at 12:56 PM, Svetlana Grenier
<greniers at georgetown.edu> wrote:
> Yes, it is clear: in "shla" she was "walking down the street", "walking
> through the park"; in "khodila", she was "walking back and forth in the
> street" or "he was walking around in the park."  Of course, if you add other
> words (say "chasto khodila") it would mean something different.
> At least, that's how it sounds to me!
>
> Svetlana Grenier
>
> gladney at ILLINOIS.EDU wrote:
>
>> Dear Russian Speakers,
>>
>> Here are four scenarios:
>>
>> 1. Ona shla po ulitse.
>>
>> 2. Ona khodila po ulitse.
>>
>> 3. Ona shla po parku.
>>
>> 4. Ona khodil po parku.
>>
>> Is it clear in each case what is going on?
>>
>> Spasibo zaranee,
>>
>> Frank Y. Gladney
>>
>> -------------------------------------------------------------------------
>> Use your web browser to search the archives, control your subscription
>>  options, and more.  Visit and bookmark the SEELANGS Web Interface at:
>>                   http://seelangs.home.comcast.net/
>> -------------------------------------------------------------------------
>>
>
> --
> Svetlana S. Grenier
>
> Associate Professor
> Department of Slavic Languages
> Box 571050
> Georgetown University
> Washington, DC 20057-1050
> 202-687-6108
> greniers at georgetown.edu
>
> -------------------------------------------------------------------------
> Use your web browser to search the archives, control your subscription
>  options, and more.  Visit and bookmark the SEELANGS Web Interface at:
>                   http://seelangs.home.comcast.net/
> -------------------------------------------------------------------------
>

-------------------------------------------------------------------------
 Use your web browser to search the archives, control your subscription
  options, and more.  Visit and bookmark the SEELANGS Web Interface at:
                    http://seelangs.home.comcast.net/
-------------------------------------------------------------------------