Ukrainian language textbook for Russian speakers? German speakers?

[Svetlana Malykhina]

Rozmovliaimo! (Let's Talk): A Basic Ukrainian Course  by R. Romanchuk, R.Koropeckyi, R. Delossa, A. Mazon includes a chapter covered  some specific challenges and issues of Ukrainian grammar for Russian language speakers.   
 
--- On Mon, 8/3/10, John Dunn <J.Dunn at SLAVONIC.ARTS.GLA.AC.UK> wrote:


From: John Dunn <J.Dunn at SLAVONIC.ARTS.GLA.AC.UK>
Subject: Re: [SEELANGS] Ukrainian language textbook for Russian speakers? German speakers?
To: SEELANGS at bama.ua.edu
Date: Monday, 8 March, 2010, 15:35


I am sure that there will be more recent ones (not to mention ones that adopt a more modern approach), but to be going on with there is:

Ю.А. Жлуктенко, Е.А. Карпиловская, В.И. Ярмак, Изучаем украинский язык, Лыбидь, Киев, 1991.
[Iu.A. Zhluktenko, E.A. Karpilovskaia, V.I. Iarmak, Izuchaem ukrainskii iazyk, Lybid', Kiev, 1991] 

John Dunn.



-----Original Message-----
From: Grover Furr-FM <furrg_nj at FASTMAIL.FM>
To: SEELANGS at bama.ua.edu
Date: Mon, 8 Mar 2010 07:56:26 -0500
Subject: [SEELANGS] Ukrainian language textbook for Russian speakers? German speakers?

Dear fellow listmembers:

Is there a Ukrainian textbook in Russian -- meaning, a text for Russians 
learning Ukrainian?

I feel there must be.

It doesn't have to be contemporary, in print, though that would be my 
first preference. But if there's a good out of print text, I can get it 
through Inter-Library Loan.

I'd also be interested in a Ukrainian textbook for Germans learning 
Ukrainian. German texts for non-German languages are often very good!

Thanks for any suggestions!

Grover Furr
Montclair State U.

-------------------------------------------------------------------------
Use your web browser to search the archives, control your subscription
  options, and more.  Visit and bookmark the SEELANGS Web Interface at:
                    http://seelangs.home.comcast.net/
-------------------------------------------------------------------------


John Dunn
Honorary Research Fellow, SMLC (Slavonic Studies)
University of Glasgow, Scotland

Address:
Via Carolina Coronedi Berti 6
40137 Bologna
Italy
Tel.: +39 051/1889 8661
e-mail: J.Dunn at slavonic.arts.gla.ac.uk
johnanthony.dunn at fastwebnet.it

-------------------------------------------------------------------------
Use your web browser to search the archives, control your subscription
  options, and more.  Visit and bookmark the SEELANGS Web Interface at:
                    http://seelangs.home.comcast.net/
-------------------------------------------------------------------------



      

-------------------------------------------------------------------------
 Use your web browser to search the archives, control your subscription
  options, and more.  Visit and bookmark the SEELANGS Web Interface at:
                    http://seelangs.home.comcast.net/
-------------------------------------------------------------------------