well-known saying

[Rozov, Mr. Aleksander]

Possibly, 
Beer for the push, and some vodka, for nice finish (for neatly done job, such as to draw an anology of putting it in a frame, which may symbolize extra effort, an attempt at accuracy...)

________________________________________
From: SEELANGS: Slavic & East European Languages and Literatures list [SEELANGS at bama.ua.edu] On Behalf Of Sarah Hurst [sarahhurst at ALASKA.NET]
Sent: Thursday, May 06, 2010 7:37 PM
To: SEELANGS at bama.ua.edu
Subject: [SEELANGS] well-known saying

Can anyone please give me a translation of this phrase? What’s обводочка?



Пивка для рывка и водочки для обводочки



Thanks!



Sarah Hurst

-------------------------------------------------------------------------
 Use your web browser to search the archives, control your subscription
  options, and more.  Visit and bookmark the SEELANGS Web Interface at:
                    http://seelangs.home.comcast.net/
-------------------------------------------------------------------------