translation question

[greniers at GEORGETOWN.EDU]

For "zakonnoe nakazanie" I would say "lawful punishment" or maybe "appropriate punishment".

Svetlana Grenier

-------------------------------------------------------------------------
 Use your web browser to search the archives, control your subscription
  options, and more.  Visit and bookmark the SEELANGS Web Interface at:
                    http://seelangs.home.comcast.net/
-------------------------------------------------------------------------