Atb.: [SEELANGS]

[Tatiana Gornostay]

I've heard both "с днем рождением" and "с день рождением" :)

With best wishes,
Tatiana
________________________________________
No: SEELANGS: Slavic & East European Languages and Literatures list [SEELANGS at bama.ua.edu], kas raksta STEPHEN MARDER [asured at VERIZON.NET] vārdā
Nosūtīts: ceturtdiena, 2010. gada 7. oktobrī 17:10
Kam: SEELANGS at bama.ua.edu
Tēma: [SEELANGS]

----- Original Message ----
From: Bradley Agnew Gorski <bradleygorski at GMAIL.COM>
To: SEELANGS at bama.ua.edu
Sent: Thu, October 7, 2010 9:47:50 AM
Subject: [SEELANGS]

Irina and others:

I'm interested in a follow-up question: Do children then congratulate each
other (and their parents) with the words, "с деньрождением"?

Bradley

_______________________________________________________________________


Yes -- and no. A forum posting summarizes the situation thusly:

Не могу не обратить внимание на один лингвистический казус: в последнее время в
молодёжной среде стало принято говорить "деньрождение" (одним словом среднего
рода!). Соответственно, и поздравляют теперь не с "днём рождения", а с
"деньрождением". Думаю всё же, что это не новояз, а обычная безграмотность.
Точно такая же, как говорить "в двухтысячнодевятом году" вместо правильного "в
две тысячи девятом году". Друзья, срочно исправляемся! (
http://comport.region.kz/forum/viewtopic.php?p=19679 )

-------------------------------------------------------------------------
 Use your web browser to search the archives, control your subscription
  options, and more.  Visit and bookmark the SEELANGS Web Interface at:
                    http://seelangs.home.comcast.net/
-------------------------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------------------------
 Use your web browser to search the archives, control your subscription
  options, and more.  Visit and bookmark the SEELANGS Web Interface at:
                    http://seelangs.home.comcast.net/
-------------------------------------------------------------------------