In praise of linguistic innovation

[John Dingley]

Google has 70 odd examples of "tochkOzrenie", i.e. with the
linking vowel "o".

John Dingley

Quoting "R. M. Cleminson" <rmcleminson at POST.SK>:

> The analysis день рождения > деньрожение is
> undoubtedly correct, and is confirmed by such locutions as до /
> помимо / по поводу / ждут моего день
> рождения, к / посвящен моему день рождению,
> с / перед / это было моим день рождением, etc.
> (interestingly always written отдельно, though no doubt pronounced
> слитно).  As to whether this is now the conversational norm, I asked a
> young native speaker (who has lived all her life in Moscow), and she said:
>
> Что касается вашего вопроса про "день
> рождения" скажу
> сразу, что не слышала о том, что сейчас
> официально принято
> говорить "мое день рождения". Да, здесь
> действительно очень
> многие говорят "мое день рождения", но, как
> мне кажется,
> что среди образованныÑ
 людей это скорее
> происÑ
одидит
> автоматически, ибо сочетание "мой день
> рождения"
> запоминается целиком с детства и
> окончание "рожденИЯ"
> автоматически тянет за собой букву "й". А в
> целом, люди
> часто поправляют друг друга в разговораÑ
.
>
> It would therefore seem that the original informant was exaggerating when she
> claimed that it was universal (perhaps in her own тусовка, but not
> more generally).  What is also interesting is that my informant confirms
> (independently, since I didn't ask her about this) that the phenomenon is due
> to the perception of день рождения as a single lexeme in early
> childhood.  It is certainly a motivation, and it would be strengthened if we
> could confirm that this development is confined to this expression.  Is there
> any evidence for it elsewhere?  How about точка зрения, for
> example?
>
> -------------------------------------------------------------------------
>  Use your web browser to search the archives, control your subscription
>   options, and more.  Visit and bookmark the SEELANGS Web Interface at:
>                     http://seelangs.home.comcast.net/
> -------------------------------------------------------------------------
>


---------------
http://members.shaw.ca/johndingley/home.html

-------------------------------------------------------------------------
 Use your web browser to search the archives, control your subscription
  options, and more.  Visit and bookmark the SEELANGS Web Interface at:
                    http://seelangs.home.comcast.net/
-------------------------------------------------------------------------