Difference in feel?

[Kevin Moss]

Sounds quite possible to me, but it's not about the verb.

Куда? can modify nouns as well:

Easily for nouns related to actions:
полет на луну
звонок в дверь
удар в морду

but other nouns as well
рейс в Европу
поезд на юг
билет на поезд

and famously билетик в кино
http://www.youtube.com/watch?v=GHOIVp-Jsoc

шкаф на балкон


On Oct 15, 2010, at 9:25 AM, George Hawrysch wrote:

> The first one doesn't sound like a possible Russian sentence.
> It is also odd in that "выбирать" is treated as if it were a
> verb of motion.
>
> However, I'm sure a native speaker would still understand its
> intended meaning.
>
> George Hawrysch
>
> [ Mark Kingdom: ]
>> Would any native Russian speaker here be so kind as to explain
>> the difference in feel (if at all) between these two sentences:
>>
>> Мы будем вместе выбирать мебель в  
>> нашу квартиру.
>>
>> Мы будем вместе выбирать мебель для  
>> нашей квартиры.
>>
>> I didn't even know the first one was an option. My native English  
>> speaking
>> brain prefers the 2nd version.
>
> ---------------------------------------------------------------------- 
> ---
> Use your web browser to search the archives, control your subscription
>  options, and more.  Visit and bookmark the SEELANGS Web Interface at:
>                    http://seelangs.home.comcast.net/
> ---------------------------------------------------------------------- 
> ---

-------------------------------------------------------------------------
 Use your web browser to search the archives, control your subscription
  options, and more.  Visit and bookmark the SEELANGS Web Interface at:
                    http://seelangs.home.comcast.net/
-------------------------------------------------------------------------