MOROZKO
Hugh McLean
hmclean at BERKELEY.EDU
Thu Sep 2 17:12:59 UTC 2010
This seems good to me, except for the "they." It's the macexa who does
the beating.
> перевернешься – бита, и не довернешься - бита, и в пору -
> бита.
>
> =
> you turn all the way around--they don't like it and beat you; you turn just a little [not enough]--they don't like it and beat you; you do it just right -- they still beat you
>
> -------------------------------------------------------------------------
> Use your web browser to search the archives, control your subscription
> options, and more. Visit and bookmark the SEELANGS Web Interface at:
> http://seelangs.home.comcast.net/
> -------------------------------------------------------------------------
>
-------------------------------------------------------------------------
Use your web browser to search the archives, control your subscription
options, and more. Visit and bookmark the SEELANGS Web Interface at:
http://seelangs.home.comcast.net/
-------------------------------------------------------------------------
More information about the SEELANG
mailing list