quartering the military

[Olga Meerson]

Леночка, по поводу a committee (?) for quartering of the military. 

Осторожно с этим словечком! Оно в виде глагола и особенно герундия, сегодня может значить, прежде всего, четвертование! Оно, конечно, и для этого найдется какой-нибудь комитет--трибунал, например, но в России с этим всегда было проще: самомуд, и все. Ну, дедовщина, там, и прочие страсти-мордасти.
Или это у меня воображение нездоровое?

Как Вы там в Москве и без меня, любимой? В Каргополь поехать у меня никак не выходит, тут на работе нечто неописуемое. И очень жаль. У меня даже доклад есть. Впрочем, можно попросить Сашу Кравецкого прочесть.

Целую--
о

-------------------------------------------------------------------------
 Use your web browser to search the archives, control your subscription
  options, and more.  Visit and bookmark the SEELANGS Web Interface at:
                    http://seelangs.home.comcast.net/
-------------------------------------------------------------------------