Oops!!! Re: [SEELANGS] quartering the military

[R. M. Cleminson]

But then we would have been denied a gem of creative mistranslation (хотя, конечно, to quarter = разместить по квартирам, особенно но не исключительно в военном контексте). It reminds me of that favourite administrative unit of art galleries, the hanging committee.

----- Originálna správa -----
Odosielateľ: "Olga Meerson" <meersono at GEORGETOWN.EDU>
Komu: SEELANGS at bama.ua.edu
Dátum: utorok, september 7, 2010 01:22:17
Predmet: [SEELANGS] Oops!!! Re: [SEELANGS] quartering the military

Sorry for previous: meant as a private missive to Lena Ostrovskaia.
o.m.

-------------------------------------------------------------------------
 Use your web browser to search the archives, control your subscription
  options, and more.  Visit and bookmark the SEELANGS Web Interface at:
                    http://seelangs.home.comcast.net/
-------------------------------------------------------------------------

Sorry for previous: meant as a private missive to Lena Ostrovskaia.
o.m.

-------------------------------------------------------------------------
 Use your web browser to search the archives, control your subscription
  options, and more.  Visit and bookmark the SEELANGS Web Interface at:
                    http://seelangs.home.comcast.net/
-------------------------------------------------------------------------
_____________________________________________________________________

Sprievodca hernym svetom - http://hry.sme.sk/

-------------------------------------------------------------------------
 Use your web browser to search the archives, control your subscription
  options, and more.  Visit and bookmark the SEELANGS Web Interface at:
                    http://seelangs.home.comcast.net/
-------------------------------------------------------------------------