poem search

[Valentino, Russell]

Excellent. Thank you, Inna. Came through just fine.

Russell

-----Original Message-----
From: SEELANGS: Slavic & East European Languages and Literatures list [mailto:SEELANGS at bama.ua.edu] On Behalf Of Inna Caron
Sent: Tuesday, September 14, 2010 12:11 AM
To: SEELANGS at bama.ua.edu
Subject: Re: [SEELANGS] poem search

Dear Russell,

here is the text of the poem. If it doesn't come out right, follow this link: http://harmonia.tomsk.ru/pages/78/ and scroll down to the last poem.

Михаил Луконин 

"Спите, люди ..."

Спите, люди, отдохните. Вы устали. 
Отдохните от любви и маяты. 
Млечный путь усеян звездными кустами,
Ваши окна отцветают, как цветы. 
Наработались, устали ваши руки. 
Нагляделись и наискрились глаза,
И сердца, устав от радости и муки,
Тихо вздрагивают, встав на тормоза. 
Спите, люди, это просто ночь покуда,
Вы не бойтесь - день проснётся, снова жив. 
Спите, люди, ночь такая - просто чудо. 
Отдыхайте, пятки-яблоки сложив. 
Все поля теперь уснули под Москвою. 
Спит столица, спит с ладонью под щекой.
И волнует красотой и добротою 
Нашей жизни, и хранит её покой.
Снова Волгу звёзды крупно оросили,
Миссисипи и Меконгу спать пора. 
Спят детишки отдыхающей России. 
Тише, тише - не будите до утра. 
Спите, люди, сном предутренним одеты. 
Отдыхайте для работы, для игры,
Привязав на нитке дальние ракеты,
Словно детские зеленые шары. 
Чтобы дети и колосья вырастали,
Чтоб проснуться в свете дня, а не во мгле -
Спите, люди, отдохните, солнце встанет,
Будут скрипки петь о мире на земле.


Inna

________________________________________
From: SEELANGS: Slavic & East European Languages and Literatures list [SEELANGS at bama.ua.edu] on behalf of Valentino, Russell [russell-valentino at UIOWA.EDU]
Sent: Tuesday, September 14, 2010 12:32 AM
To: SEELANGS at bama.ua.edu
Subject: [SEELANGS] poem search

Dear colleagues,

A historian colleague is looking for a poem by Mikhail Lukonin that translates as "Sleep, people," and shows up in the last movement of Mieczyslaw Weinberg's Sixth Symphony. Can anyone point me to this?

Thanks very much in advance,

Russell


Russell Scott Valentino
Professor and Chair
Department of Cinema and Comparative Literature
Editor, The Iowa Review
University of Iowa
tel. 319-335-2827


-------------------------------------------------------------------------
 Use your web browser to search the archives, control your subscription
  options, and more.  Visit and bookmark the SEELANGS Web Interface at:
                    http://seelangs.home.comcast.net/
-------------------------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------------------------
 Use your web browser to search the archives, control your subscription
  options, and more.  Visit and bookmark the SEELANGS Web Interface at:
                    http://seelangs.home.comcast.net/
-------------------------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------------------------
 Use your web browser to search the archives, control your subscription
  options, and more.  Visit and bookmark the SEELANGS Web Interface at:
                    http://seelangs.home.comcast.net/
-------------------------------------------------------------------------