Northern dialect and missing, probably obscene, words in skazka

[William Ryan]

  Robert,
Three websites give this: Дам тебе поушину, будет в спине отдушина; дам 
в висок - посыплется песок. Il'ia Muromets was a little outspoken than 
you had suspected (unless this is bowdlerized)!
Will

On 20/09/2010 18:43, Robert Chandler wrote:
> Дам тебе поушину – будет от .... отдушина

-------------------------------------------------------------------------
 Use your web browser to search the archives, control your subscription
  options, and more.  Visit and bookmark the SEELANGS Web Interface at:
                    http://seelangs.home.comcast.net/
-------------------------------------------------------------------------