Tsar'-devitsa again

[Olga Meerson]

I think what the text has is a variant of the perfectly idiomatic "chem mne ne chest'?" (what an honour it is to me! prove me wrong!) --only with the nominative chto istead of the instr. chem.

-------------------------------------------------------------------------
 Use your web browser to search the archives, control your subscription
  options, and more.  Visit and bookmark the SEELANGS Web Interface at:
                    http://seelangs.home.comcast.net/
-------------------------------------------------------------------------