висеть на форуме

[augerot]

How about "get hung up on Russian language forums"?
-- 
james e. augerot ________________________________________________
director, ellison center <http://jsis.washington.edu/ellison>
chair, russian, east european and central asian studies 206-543-4852

professor, slavic langs and lits, <http://depts.washington.edu/slavweb/>
box 353580, university of washington, seattle, wa 98195 206-543-5484


On Thu, 14 Apr 2011, Psy Ling wrote:

      How would you translate the expression висеть на форуме? I so not think "to hang
      is a correct translation. I mean to be present on Internet forums all the time.

      The context is:
      многие эмигранты висят на русскоязычных форумах.

      Thank you.
      Psy Ling

      -------------------------------------------------------------------------
       Use your web browser to search the archives, control your subscription
        options, and more.  Visit and bookmark the SEELANGS Web Interface at:
                          http://seelangs.home.comcast.net/
      -------------------------------------------------------------------------


-------------------------------------------------------------------------
 Use your web browser to search the archives, control your subscription
  options, and more.  Visit and bookmark the SEELANGS Web Interface at:
                    http://seelangs.home.comcast.net/
-------------------------------------------------------------------------