Spring issue of SlavFile is out

[Susan Welsh]

The Spring edition of SlavFile, the quarterly newsletter of the ATA Slavic
Languages Division, is now out and available to all, without charge or
registration, at:
http://www.ata-divisions.org/SLD/slavfile.htm

It is primarily in English, and many articles are intended to be accessible
to those who do not read Russian or another Slavic language.

Included:
--2010 ATA Conference reviews:
*Contemporary Russian: Enhanced Vocabulary, Endangered Syntax
*Rocket and Space Terminology
*Practical Challenges of Legal and Medical Interpreting
--More than Words: on Shostakovich, родина/отечество, and more
--SlavFilms: Podstrochnik: Translating between the Lines, review of the film
and book on translator Lilianna Lungina (part 2)
--Google Translate and back again -- the case of Harry Potter
--New tourism vocabulary
--Not by Word Count Alone
--Idiom Savants - Money Talks (part 2) - bilingual idioms about money

Enjoy!

-

Susan Welsh
http://www.ssw-translation.com
Translator and editor, German-English and Russian-English
Leesburg, Virginia USA
Phone: 1-703-777-8927
E-mail: welsh_business at verizon.net

-------------------------------------------------------------------------
 Use your web browser to search the archives, control your subscription
  options, and more.  Visit and bookmark the SEELANGS Web Interface at:
                    http://seelangs.home.comcast.net/
-------------------------------------------------------------------------