ne mozhno

[V. Chumachenko]

Most likely, your native speaker has  something to do with the Ukrainian language. In Ukrainian "ne mozhna" is the opposite to "mozhna". "Ne mozhna" in Ukrainian is the equivalent of "niel'zia" in Russian.

Best regards,
V. Chumachenko
UIUC 

-------------------------------------------------------------------------
 Use your web browser to search the archives, control your subscription
  options, and more.  Visit and bookmark the SEELANGS Web Interface at:
                    http://seelangs.home.comcast.net/
-------------------------------------------------------------------------