Subtitling software

[dusty wilmes]

Hi Cynthia,

Any program that allows you to create .srt files (the typical file format
for movie subtitles) in a window while watching a movie on the fly would
work. There are several that do this. I use SubMerge (
http://www.bitfield.se/submerge/index.html) on my mac. Hope this helps,

-- 
Justin Wilmes
Ph. D. Student/Graduate Teaching Associate
Dept. of Slavic and E. European Languages and Literatures
Ohio State University




On Sun, May 8, 2011 at 2:34 PM, Ruder, Cynthia A <Cynthia.Ruder at uky.edu>wrote:

> Hello:
>
> Does anyone out there know of any software products or tools that allow you
> to provide your own subtitles in Russian or English for films?  I recently
> heard about a product that allows instructors to enable their students to
> provide their own subtitles to films as an exercise in
> translation/interpretation.  Does this sound familiar to anyone?  Any/all
> comments appreciated, especially since I am only semi-literate  ;-)) in all
> this stuff.  Thanks in advance.
>
> Cindy
>
> Cynthia A. Ruder, Associate Professor
> University of Kentucky
> MCL/Russian & Eastern Studies
> 1055 Patterson
> Lexington, KY  40506-0027
> 859.257.7026
> cynthia.ruder at uky.edu<mailto:cynthia.ruder at uky.edu>
>
> -------------------------------------------------------------------------
>  Use your web browser to search the archives, control your subscription
>  options, and more.  Visit and bookmark the SEELANGS Web Interface at:
>                    http://seelangs.home.comcast.net/
> -------------------------------------------------------------------------
>



-- 
Justin Wilmes
Ph. D. Student/Graduate Teaching Associate
Dept. of Slavic and E. European Languages and Literatures
Ohio State University

-------------------------------------------------------------------------
 Use your web browser to search the archives, control your subscription
  options, and more.  Visit and bookmark the SEELANGS Web Interface at:
                    http://seelangs.home.comcast.net/
-------------------------------------------------------------------------