An interesting issue of translate equivalence

[Liv Bliss]

Oh, dear me! As a Brit long ago transplanted to the US, I would have automatically assumed at first that "utter pants" was the result of a spell checker run amok.

With shamefaced greetings to the list,
Liv

-------------------------------------------------------------------------
 Use your web browser to search the archives, control your subscription
  options, and more.  Visit and bookmark the SEELANGS Web Interface at:
                    http://seelangs.home.comcast.net/
-------------------------------------------------------------------------