HIndenburg YET again

[Robert Chandler]

Dear all,

And it continues to get more complicated.  It has been pointed out to me that, while H. was still a general, his cheeks were quite normal. It was only when he became a Field Marshal and President that his jowls became so heavy.

A good example of the difficulty of adding even an apparently simple and uncontroversial word to a translation!

All the best,

Robert

Robert Chandler, 42 Milson Road, London, W14 OLD

-------------------------------------------------------------------------
Use your web browser to search the archives, control your subscription
 options, and more.  Visit and bookmark the SEELANGS Web Interface at:
                   http://seelangs.home.comcast.net/
-------------------------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------------------------
 Use your web browser to search the archives, control your subscription
  options, and more.  Visit and bookmark the SEELANGS Web Interface at:
                    http://seelangs.home.comcast.net/
-------------------------------------------------------------------------