Vladimir Sorokin

[Andrew Reynolds]

I translated Sorokin's Zasedanie Zavkoma (as "Next Item on the Agenda") in The Penguin Book of New Russian Writing: Russia's Fleurs du Mal, edited by Victor Erofeyev and Andrew Reynolds (1995).

Andrew Reynolds


On 11/22/12, Perova Natasha 
 wrote:
> 
> @page Section1 {size: 8.5in 11.0in; margin: 1.0in 1.25in 1.0in 1.25in; } P.MsoNormal { MARGIN: 0in 0in 0pt; FONT-FAMILY: "Times New Roman"; FONT-SIZE: 12pt } LI.MsoNormal { MARGIN: 0in 0in 0pt; FONT-FAMILY: "Times New Roman"; FONT-SIZE: 12pt } DIV.MsoNormal { MARGIN: 0in 0in 0pt; FONT-FAMILY: "Times New Roman"; FONT-SIZE: 12pt } A:link { COLOR: blue; TEXT-DECORATION: underline } SPAN.MsoHyperlink { COLOR: blue; TEXT-DECORATION: underline } A:visited { COLOR: blue; TEXT-DECORATION: underline } SPAN.MsoHyperlinkFollowed { COLOR: blue; TEXT-DECORATION: underline } SPAN.EmailStyle17 { FONT-FAMILY: Arial; COLOR: windowtext; mso-style-type: personal-reply } DIV.Section1 { page: Section1 } 
> 
> In fact, Glas published two stories by Sorokin (Glas 2) in Jamey Gambrell's translation. I did not know Arch tried his hand at this as well. Jamey was an absolute monopolist on Sorokin translations already then.
> Later Grand Street magazine published his "Summer in Dahau". There was some story in Granta.
> 
> Natasha Perova
> Glas New Russian Writing
> tel/fax: (7)495-4419157
> perova at glas.msk.su <perova at glas.msk.su>
> www.glas.msk.su(http://www.glas.msk.su)
> 
> 
> > ----- Original Message ----- 
> > From: Sarah Hurst <sarahhurst at ALASKA.NET> 
> > To: SEELANGS at LISTSERV.UA.EDU <SEELANGS at LISTSERV.UA.EDU> 
> > Sent: Thursday, November 22, 2012 3:38 AM
> > Subject: Re: [SEELANGS] Vladimir Sorokin
> > 
> > 
> > 
> > The series Glas, New Russian Writing, has included some of Sorokin's short stories. I know because my translating professor back in the mid-90s, Arch Tait, translated some of them and we had to try parts of them too (to his amusement). 
> > 
> > 
> > 
> > Sarah Hurst
> > 
> > 
> > 
> > 
> > 
> > ------------------------------------------------------------------------- Use your web browser to search the archives, control your subscription options, and more. Visit and bookmark the SEELANGS Web Interface at: http://seelangs.home.comcast.net/ ------------------------------------------------------------------------- 
> 
> 
> ------------------------------------------------------------------------- Use your web browser to search the archives, control your subscription options, and more. Visit and bookmark the SEELANGS Web Interface at: http://seelangs.home.comcast.net/ -------------------------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------------------------
 Use your web browser to search the archives, control your subscription
  options, and more.  Visit and bookmark the SEELANGS Web Interface at:
                    http://seelangs.home.comcast.net/
-------------------------------------------------------------------------