French name?

[Jindrich Toman]

There is an apparently Belgian name Chaudeloy--this would account for the
quality of the first vowel.
--Jindrich Toman


On Wed, May 15, 2013 at 9:51 AM, Alina Makin <resco at umich.edu> wrote:

> Dear Annie,
>
> There is a village and a castle named Choloy (Шолуа in Russian) in
> Lorraine (north-east France) -- see Russian wiki for details.  Since many
> last names are tied to geographic locations, it might be another
> transliteration option.
>
> My guess is that into Russian Chantelois would be transliterated as
> Шантелуa.
>
> Hope that my message finds you well.
>
> Best,
> Alina Makin
>
> -------------------------------------------------------------------------
>  Use your web browser to search the archives, control your subscription
>   options, and more.  Visit and bookmark the SEELANGS Web Interface at:
>                     http://seelangs.home.comcast.net/
> -------------------------------------------------------------------------
>

-------------------------------------------------------------------------
 Use your web browser to search the archives, control your subscription
  options, and more.  Visit and bookmark the SEELANGS Web Interface at:
                    http://seelangs.home.comcast.net/
-------------------------------------------------------------------------
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/seelang/attachments/20130515/1a25f567/attachment.html>