Nabokov quotation

[melanie moore]

Many thanks for this, Bradley. With apologies for taking so long to reply.
Melanie


On Fri, Nov 8, 2013 at 12:36 PM, Bradley Gorski <bag2132 at columbia.edu>wrote:

> "A lonely, impressionable, and touchy youth, he felt overkeenly the social
> side of things."
>
> Vladimir Nabokov, *The Stories of Vladimir Nabokov *(New York: Knopf,
> 1995), p. 379.
>
> It was translated by Nabokov and first appeared in English (as "The
> Circle") in *A Russian Beauty and other Stories*, 1973.
>
> Bradley
>
>
> On Fri, Nov 8, 2013 at 6:40 AM, melanie moore <madeofwords at gmail.com>wrote:
>
>> Dear all,
>>
>> I was prompted to write by the mention of the Nabokov Online Journal. I
>> am currently translating a book that contains a quotation from Nabokov's
>> "Круг," which appeared in the Spring in Fialta collection (thank you,
>> yandex.ru). I have been unable to access an English translation and
>> wondered if anyone on the list might be able to help. I could, of course,
>> translate it myself but would like to use a published version is one exists.
>>
>> The quotation is the part in red in the following: "Юноша одинокий,
>> впечатлительный, обидчивый, он особенно остро чувствовал социальную
>> сторону вещей."
>>
>> Thanks in advance,
>> Melanie Moore
>>
>>
>> -------------------------------------------------------------------------
>> Use your web browser to search the archives, control your subscription
>> options, and more. Visit and bookmark the SEELANGS Web Interface at:
>> http://seelangs.wix.com/seelangs-------------------------------------------------------------------------
>
>
> -------------------------------------------------------------------------
> Use your web browser to search the archives, control your subscription
> options, and more. Visit and bookmark the SEELANGS Web Interface at:
> http://seelangs.wix.com/seelangs-------------------------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------------------------
  Use your web browser to search the archives, control your subscription
  options, and more.  Visit and bookmark the SEELANGS Web Interface at:
                        http://seelangs.wix.com/seelangs
-------------------------------------------------------------------------
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/seelang/attachments/20131115/b434568e/attachment.html>