Pride and Prejudice opening sentence in Russian

[R. M. Cleminson]

I can't resist either.  

Истина сия повсеместно признаваема, что неженатый господин, добрым состоянием обладающий, непременно нуждается в супруге.



-------------------------------------------------------------------------
 Use your web browser to search the archives, control your subscription
  options, and more.  Visit and bookmark the SEELANGS Web Interface at:
                    http://seelangs.home.comcast.net/
-------------------------------------------------------------------------