Question about Pasternak and Herzen

[Svetlana Grenier]

Thank you, Sasha!
Yes, I have seen this reference to his reading of Herzen (specifically, the
story "Soroka-vorovka") in 1958, but earlier he wrote to Lidiia Chukovskaia
some positive things about Herzen.  In Andrei Nemzer's article about
Chukovskaia's 100th anniversary he quotes this:

<<после прочитанной в 1947 году статьи. Тогда он говорил Чуковской: "Вы
написали о Герцене по-герценовски, это та же стихия, что он сам. Вы не
теряете зрительности в изложении отвлеченной мысли". А на сетования
собеседницы о том, что статью не желают печатать, ответил с истинной
страстью: "Как вам не стыдно пользоваться такой меркой. А самого Герцена,
вы думаете, сейчас напечатали бы хоть одну строку, будь он жив? Я не о
мыслях говорю, а о поэзии. Ведь и он, и вы - инородное тело, органическое
явление природы (значит, поэзии) среди неорганического, но организованного
мира. Организованный мир вечно уничтожает органический. Организованный мир
нюхом чует противоположность себе (чем бы она ни прикрывалась) и норовит
все органическое уничтожить". (I also heard it on an audio of her interview
on the website of the Chukovsky family).

But I am wondering if there is anything else and more specific...  Paperno
does not mention Pasternak, although it is a very interesting and
informative article for the background of Herzen's reception in  Soviet
times.
So if anything else comes to mind, let me know.  The problem is that many
Russian editions (memoirs and such like) don't have an index, so I am
hoping that someone might remember something they've read (like you did
with Bykov's book).
Thanks again!
Svetlana



On Wed, Apr 2, 2014 at 12:57 PM, Alexandra Smith
<Alexandra.Smith at ed.ac.uk>wrote:

> Dear Svetlana,
>
> There is an interesting article penned by Irina Paperno on Byloe i dummy
> and its reception among the representatives of the generation of Russian
> intellectuals that includes Pasternak: http://magazines.russ.ru/nlo%
> 20/2004/68/pap5.html
>
> In Bykov's biography of Pasternak there is a reference to the fact that
> Pasternak read Herzen in 1959. According to Bykov,  Pasternak  was
> disappointed in Herzen.
> See this passage: "-- Как это мне близко! Ощущение театра как модели
> всякого искусства,-- заметил он; о том, что сам пишет пьесу о театре, не
> сказал, упомянул только, что работа над пьесой идет трудно: <<Лица никак не
> начнут жить самостоятельной жизнью>>. Сказал, что начал читать Герцена,
> чтобы втянуться в эпоху,-- и Герцен его разочаровал." (p.388).
>
> All best,
> Sasha
>
>
>
>
>
>
> --
> The University of Edinburgh is a charitable body, registered in
> Scotland, with registration number SC005336.
>
> -------------------------------------------------------------------------
>  Use your web browser to search the archives, control your subscription
>  options, and more.  Visit and bookmark the SEELANGS Web Interface at:
>                        http://seelangs.wix.com/seelangs
> -------------------------------------------------------------------------
>

-------------------------------------------------------------------------
  Use your web browser to search the archives, control your subscription
  options, and more.  Visit and bookmark the SEELANGS Web Interface at:
                        http://seelangs.wix.com/seelangs
-------------------------------------------------------------------------
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/seelang/attachments/20140402/8ce3be41/attachment.html>