Translating Russian particles into English

[Eugenia Vlasova]

I would like to mention a book by M. Bezyaeva: http://books.google.ca/books?id=bN8YAQAAIAAJ&dq=%D0%91%D0%B5%D0%B7%D1%8F%D0%B5%D0%B2%D0%B0&hl=en&sa=X&ei=iAfnUoOJJOTW2AW7gIGgDw&redir_esc=y

Безяева, М.Г., Семантика коммуникативного уровня звучащего языка: волеизъявление и выражение желания говорящего в русском диалоге

Communicative semantic of particles is quite different from what traditional grammar books declare, yet the explanatory power of the communicative approach is very strong. 

-------------------------------------------------------------------------
  Use your web browser to search the archives, control your subscription
  options, and more.  Visit and bookmark the SEELANGS Web Interface at:
                        http://seelangs.wix.com/seelangs
-------------------------------------------------------------------------