Translation question?

[Vanessa Prolow]

I think Academy of the Arts would have the same problem as Academy of Fine
Arts: seems too much like an institute where people are learning how to
paint and dance, and far too close to the Academy of Arts.


On Thu, Jun 12, 2014 at 8:35 PM, R. M. Cleminson <rmcleminson at post.sk>
wrote:

> Might I suggest "Academy of the Arts"?  This is fairly close to the
> original, and more or less equally (un)informative: the institution covered
> literature, theatre, cinema, (fine) art and music, and was a short-lived
> product of the almost constant reorganisation of cultural institutions in
> the inter-war years.
>
>
> ----- Pôvodná správa -----
> Od: "Anthony Anemone" <AnemoneA at NEWSCHOOL.EDU>
> Komu: SEELANGS at LISTSERV.UA.EDU
> Odoslané: štvrtok, 12. jún 2014 4:39:36
> Predmet: [SEELANGS] Translation question?
>
>
> Colleagues,
>
>
> Is there a standard translation of "Академия Искусствознания"? Art History
> doesn't seem right since you could study to become a film director there. .
> . "Art Studies" is closer but that term doesn't seem to be used much in
> (American) English. . . is that the best we have? or am I missing something?
>
>
> Thanks!
>
>
> Tony
>
>
> --
> Tony Anemone
> Associate Professor
> The New School
> 72 Fifth Ave, 702
> New York, NY 10011
>
> -------------------------------------------------------------------------
> Use your web browser to search the archives, control your subscription
> options, and more. Visit and bookmark the SEELANGS Web Interface at:
> http://seelangs.wix.com/seelangs
> -------------------------------------------------------------------------
> _____________________________________________________________________
>
> http://ad.sme.sk/ Reklama na Sme.sk vam prinasa viac.
>
> -------------------------------------------------------------------------
>   Use your web browser to search the archives, control your subscription
>   options, and more.  Visit and bookmark the SEELANGS Web Interface at:
>                         http://seelangs.wix.com/seelangs
> -------------------------------------------------------------------------
>



-- 
Vanessa Prolow

-------------------------------------------------------------------------
  Use your web browser to search the archives, control your subscription
  options, and more.  Visit and bookmark the SEELANGS Web Interface at:
                        http://seelangs.wix.com/seelangs
-------------------------------------------------------------------------
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/seelang/attachments/20140612/9b118cbd/attachment.html>