Recognize this Vinokurov quote?

[melanie moore]

Hello Paul,

Copying and pasting from the first entry yandex.ru threw up. I hope it
helps.

Источник — стихотворение (опубл. 1961) без названия (***) советского
поэта *Евгения
Михайловича Винокурова *(р. 1925):

Художник, воспитай ученика,
Сил не жалей его ученья ради.
Пусть вслед твоей ведет его рука
Каракули по клетчатой тетради.

Пусть на тебя он взглянет свысока,
Себя считая за провидца.
Художник, воспитай ученика,
Чтоб было у кого потом учиться.

Две последние строки стихотворения вошли в широкий речевой оборот в более
общей форме: «Учитель, воспитай...» и т. д.

Цитируется как призыв делиться знанием, умением, которые в итоге
приумножаются и служат всем — и учителю, и ученику..php



Melanie

Made of Words Translation



On Tue, May 13, 2014 at 6:58 AM, Paul B. Gallagher <
paulbg at pbg-translations.com> wrote:

> My author says he's paraphrasing the poet Yevgeniy M. Vinokurov:
>
> "Профессор, воспитай Ученика, чтоб было у кого потом учиться"
>
> Does anyone here recognize the original in this?
>
> Thanks much.
>
> --
> War doesn't determine who's right, just who's left.
> --
> Paul B. Gallagher
> pbg translations, inc.
> "Russian Translations That Read Like Originals"
> http://pbg-translations.com
>
> -------------------------------------------------------------------------
>  Use your web browser to search the archives, control your subscription
>  options, and more.  Visit and bookmark the SEELANGS Web Interface at:
>                        http://seelangs.wix.com/seelangs
> -------------------------------------------------------------------------
>

-------------------------------------------------------------------------
  Use your web browser to search the archives, control your subscription
  options, and more.  Visit and bookmark the SEELANGS Web Interface at:
                        http://seelangs.wix.com/seelangs
-------------------------------------------------------------------------
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/seelang/attachments/20140513/671b8a37/attachment.html>