To those in close proximity to NYC

[Sentinel76 Astrakhan]

Dear All, 
 
I'd like to cordially invite you to the album release party for "Wolfhunt," Volume III in the Vysotsky in English series.  It's a week from today.

Below is the press release in Russian and English.  It is slightly campy, but that seems to be the standard :)
 
Thank you for your interest!

Sincerely,
Vadim
www.vvinenglish.com

 =============
Вадим Астрахан и проект «Высоцкий на Английском» представляют: 


WOLFHUNT RELEASE PARTY
(Vysotsky in English, Volume III)

 
7 pm, Thursday, May 29
Pepela Restaurant
 104 E. 30th St. (between Park & Lexington)
NY, NY



 
Вадим Астрахан, переводчик-исполнитель, выпускает Wolfhunt -- третью часть проекта Vysotsky in English (www.vvinenglish.com), которая продолжает направление успешных альбомов Singer Sailor Soldier Spirit (2008) и Two Fates (2012).  Wolfhunt состоит из:




Немеркнущей поэзии Владимира Высоцкого в     переводе / вокальном исполнении Вадима Астрахана.Переведенных текстов в диапазоне от «слово в     слово» до «по мотивам».


Разнообразия музыкальных жанров, включая как     уже известных любителям проекта (рок, блюз, и шуточные песни), так и     доселе неизведанные области (ска, хип-хоп, женский голос, и пр.).


Международный состав великолепных музыкантов,      в том числе:  Симфонический Оркестр     Уральской Консерватории.
Wolfhunt включает в себя как всенародно любимые песни Высоцкого («Охота на Волков», «Як-Истребитель», «Дом Хрустальный»), так и менее известные вещи из его огромного каталога.  Альбом записывался в четырех городах:  Екатеринбурге, С-Петербурге, Нью Йорке, и Сиэттле, главным образом – в Bass Hit Recording, где записывались многие известные музыканты (Стинг, Джоан Осборн, и пр.).




Празднование релиза будет проходить в роскошном но уютном ресторане «Пепела» в Манхеттане и будет сопровождаться совершенно новой акустической концертной программой.  Откроет ее гость вечера, тоже переводчик-исполнитель Высоцкого, Мика Тубиншлак из Ванкувера.



 
========================
 
Vadim Astrakhan & “VYSOTSKY in ENGLISH” present 

WOLFHUNT RELEASE PARTY



(Vysotsky in English, Volume III)
 7 pm, Thursday, May 29
Pepela Restaurant
 104 E. 30th St. (between Park & Lexington)



NY, NY
Vadim Astrakhan, a translator / performer, releases Wolfhunt:  a third installment of the “Vysotsky in English” project, following in footsteps of critically acclaimed Singer Sailor Soldier Spirit (2008) and Two Fates (2012) albums.  Wolfhunt features: 




Incredible poetry of Vladimir     Vysotsky, Russia’s most revered singer-songwriter, translated and sung by     Vadim Astrakhan.Translated texts, ranging     from “extremely faithful” to “loosely based upon.”


A diversity of musical     genres, including those familiar to the fans of the project (rock, blues,     and comedy), as well as previously uncharted territories (ska, hip-hop,     female vocals, and others).


An international cast of     superb musicians, including Ural Conservatory Philharmonic     Orchestra. 
Wolfhunt includes Vysotsky’s famous hits, such as “Wolfhunt” (Оxота на Волков), “The Warplane” (Як-Истребитель), and “Crystal House” (Дом Хрустальный), as well as deeper cuts from Vysotsky’s humongous catalog.  It was recorded in four cities:  New York, Seattle (both – USA), St. Petersburg, and Yekaterinburg (both – Russia), including Bass Hit Recording studio (used by Sting, Joan Osborne, and others). 




Album Release Party will take place in a posh-yet-cozy Pepela Restaurant in Manhattan and feature a never-before-performed acoustic set, in English and Russian.  A special guest, another Vysotsky’s translator / performer, Mika Tubinshlak (Vancouver) will make his debut appearance in New York.



 		 	   		  





 		 	   		  
-------------------------------------------------------------------------
  Use your web browser to search the archives, control your subscription
  options, and more.  Visit and bookmark the SEELANGS Web Interface at:
                        http://seelangs.wix.com/seelangs
-------------------------------------------------------------------------
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/seelang/attachments/20140522/4b1fad3f/attachment.html>