Franglais

[Wallace Chafe]

I guess this carries over to stress placement too, for example a name like 
Fischel being given final-syllable stress. And how did the inventor of 
dynamite pronounce his name when in Oslo?

> I think some site like language log (or someone like that) discussed this,
> that there's a known pattern in English of assuming that all foreign
> languages pronounce their letters like French.