question on SSS

Charles Butler chazzer3332000 at YAHOO.COM
Thu Apr 5 13:17:48 UTC 2007

Seems to be okay now. I still haven't figured out how to switch back and forth between keyboards. 

Charles Butler <chazzer3332000 at YAHOO.COM> wrote:
    Hello Steve,
  I suddenly have a problem today.  Up until today I could clip a sign in the Sign Puddle, move it over to my email, and whether in IE or FireFox it would display.  Now I can't read it, can't see it, can't show it at all, and it won't translate over into MS Word either.  I use this feature every day for my own dictionaries.  Anne-Claude's email is displaying fine on my machine.  What am I doing wrong? 
  What happened?

Charles Butler <chazzer3332000 at YAHOO.COM> wrote:
    Dear Anne-Claude,
  I think the first SSS makes a lot of sense.  As then one could show, conceivably, one hand moving without a flutter, and the other moving with one as a difference.  The second SSS shows the movement and the flutter as the same movement rather than distinct.  If one were to change the flutter to a brush, one can compare.
  Charles (slowly working through the Brazilian sign language site). 

Anne-Claude Prélaz Girod <acpg at> wrote:
  Dear Val

I've started putting the SSS for the different words in the swiss 
french Puddle 1.5.... trying to leaen following the instruction you 
gave me in one of your last e-mail...

for some signs I'me just not sure for example when there are 
different symbols like in this sign /ATTIRANCE/ (see the video on 
PISourd …

that's the way I spelled it:

is ti correct?

I^m not sure about the finger moving... should I put them beside the 
movement of each hand

and what about the  ??? where is it supposed to be ??

thanks for your explanations!


Anne-Claude Prélaz Girod
ruelle des chambres chaudes 1
1271 Givrins
Tel ++41/22.362.52.37
Fax ++41/22.362.52.66
mail: acpg at

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <>

More information about the Sw-l mailing list