AW: QUESTION: writing one sign in four viewpoints

Stefan Wöhrmann stefanwoehrmann at GEBAERDENSCHRIFT.DE
Mon Dec 13 23:52:53 UTC 2010


Hi Valerie, 

thank you for this discussion. 

Well - does it make sense to write a sign in a hard to read view point? 

I mean - this sign is perfectly written and easy to read the expressive way.


I can read the receptive point of view - but since we agree to use the
expressive perspective - it will only cause confusion.. ;-( 


The side view is the perfect option if we insist to describe diagonal
movements and hand orientations in a perfect and easy to read way. 

I created a typical graphic for that - (Seitenansicht - index - hand
diagonal upward .) 

I do not understand your writing of the arrows in your spelling Top down
view - I read these arrows as if the hands move inward close to the body and
outward - but the movement in expressive point of view is up and down. I
would use the double stemmed arrows.

Your side grapic is hard to read because of this mixture of top view of the
hands and side view of the head - --- hm 

Ok - all in all - I would prefer to use that point of view that is to be
read without any difficulty.  So - who ever asked to show all different
point of views - say hallo - 

Stefan ;-)



-----Urspr√ľngliche Nachricht-----
Von: SignWriting List: Read and Write Sign Languages
[mailto:SW-L at LISTSERV.VALENCIACC.EDU] Im Auftrag von Valerie Sutton
Gesendet: Montag, 13. Dezember 2010 20:00
An: SW-L at LISTSERV.VALENCIACC.EDU
Betreff: QUESTION: writing one sign in four viewpoints

SignWriting List
December 13, 2010

Dear SW Listers -

I receive technical questions in private email. Here is one that might be of
interest...

QUESTION:

> Have I written the ASL sign "oppose" correctly in all these view points?
(see image below) I know that it is clearest in normal writing. But I was
asked to give an example of the same sign written in different views.  ....
What do you think?


-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: Seitenansicht.png
Type: image/png
Size: 533 bytes
Desc: not available
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/sw-l/attachments/20101214/f80c5d8a/attachment.png>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: oppose.png
Type: image/png
Size: 498 bytes
Desc: not available
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/sw-l/attachments/20101214/f80c5d8a/attachment-0001.png>


More information about the Sw-l mailing list