[Sw-l] SignTube Program for SW captions on videos
Jonathan Duncan
jonathandouglasduncan at gmail.com
Thu Aug 10 16:23:31 UTC 2023
Ok, it's working now!! You can export the subtitles of the translated
text for SignTube.
WEBVTT
00:00.000 --> 00:00.500
<c.Sgnw>𝠃𝤍𝤢𝤀𝤇𝣿𝣲𝤀𝣪</c>
00:00.500 --> 00:01.000
<c.Sgnw>𝠀𝠃𝤞𝤛𝤆𝤀𝣯𝤂𝣽𝣱</c>
00:01.000 --> 00:01.500
<c.Sgnw>𝠀𝠃𝤶𝥒𝣴𝣺𝣴𝣯𝤋𝤯𝣫𝤯𝣯𝤜𝤨𝤵𝣚𝤷</c>
See attached
On 8/6/2023 8:29 AM, Amit Moryossef wrote:
> Maybe this wasn't 100% clear -
> I mean that the first cue would be 0-0.5, the second one would be
> 0.5-1, the third 1-1.5 etc...
> not that all should be 0-0.5
>
> Thanks!
>
> On Sun, Aug 6, 2023 at 4:27 PM Amit Moryossef
> <amitmoryossef at gmail.com> wrote:
>
> Hi Jonathan, thanks for sharing.
> At the moment, signTube does not support 0-sized captions (and
> neither do lots of other players).
> Could you make it the default that every caption cue takes 0.5
> seconds for example?
>
> Amit
>
> On Sun, Aug 6, 2023 at 4:24 PM Jonathan Duncan
> <jonathandouglasduncan at gmail.com> wrote:
>
>
> Hi Amit,
>
> I've made some changes to SWSignwriter so that we can
> export a .vtt file from it to be used in SignTube. See attached.
>
> Let me know if you can import it easily into SignTube or if I
> need to make any tweaks. Thanks
>
> Jonathan
>
> On 5/29/2023 8:12 AM, Valerie Sutton wrote:
>> SignWriting List
>> May 29, 2023
>>
>> Hello Amit -
>> As you can see by the messages received, we love this work
>> and would be so grateful for a tutorial so we can manually do
>> this until you have it automated. THANK YOU for envisioning
>> the project, and working on it... If this could be automated
>> someday, it will be a major accomplishment, and what you have
>> done already already is!
>>
>> Our gratitude, Amit -
>>
>> Val ;-)
>>
>> ____________
>>
>>
>>> On May 26, 2023, at 4:53 AM, Amit Moryossef
>>> <amitmoryossef at GMAIL.COM> <mailto:amitmoryossef at GMAIL.COM>
>>> wrote:
>>>
>>> Some of you might already be familiar with this video by
>>> Adam Frost.
>>> I saw the transcription on SignPuddle, so I decided to align
>>> the video with the SignWriting transcription.
>>>
>>> *Video with transcription*:
>>> https://youtu.be/Fr4R5Rs14AM
>>> (The video quality is poor since the original video
>>> <https://www.youtube.com/watch?v=Mtl7dmyHgJU>'s quality is
>>> poor.)
>>>
>>> To those unfamiliar with my work, I attempt to automate this
>>> process - for every video, I would like to automatically
>>> generate SignWriting, and translate it into a spoken
>>> language. This video was manual, and the dream is to
>>> completely automate this process.
>>>
>>> *Original content:*
>>> Why SignWriting (part 1)
>>> <https://www.signbank.org/SignPuddle1.6/searchword.php?ui=1&sgn=5&sid=352&sTrm=Why&type=any&sTxt=&sSrc=&>
>>> Why SignWriting (part 2)
>>> <https://www.signbank.org/SignPuddle1.6/searchword.php?ui=1&sgn=5&sid=353&sTrm=Why&type=any&sTxt=&sSrc=&>
>>>
>>> *Modifications:*
>>> There's a sign for "system" missing in the original
>>> transcription. I added it.
>>>
>>> *Thanks* to Adam for recording this video, and to Steve for
>>> teaching me how to convert old SignWriting formats (BSW3) to
>>> FSW.
>>>
>>> *Additional information*:
>>> The interface is my own. If there would be interest from
>>> people to manually transcribe videos, and show the
>>> SignWriting on screen, I could make a tutorial.
>>> I attached the VTT captions file if anyone is interested in it.
>>>
>>> ________________________________________________
>>>
>>> SIGNWRITING LIST INFORMATION
>>>
>>> Valerie Sutton SignWriting List moderator
>>> sutton at signwriting.org
>>>
>>> Post Messages to the SignWriting List:
>>> sw-l at listserv.valenciacollege.edu
>>>
>>> SignWriting List Archives & Home Page
>>> http://www.signwriting.org/forums/swlist
>>>
>>> Join, Leave or Change How You Receive SW List Messages
>>> http://listserv.valenciacollege.edu/cgi-bin/wa?SUBED1=SW-L&A=1
>>> <http://listserv.valenciacollege.edu/cgi-bin/wa?SUBED1=SW-L&A=1>
>>>
>>>
>> ________________________________________________
>>
>> SIGNWRITING LIST INFORMATION
>>
>> Valerie Sutton SignWriting List moderator sutton at signwriting.org
>>
>> Post Messages to the SignWriting List:
>> sw-l at listserv.valenciacollege.edu
>>
>> SignWriting List Archives & Home Page
>> http://www.signwriting.org/forums/swlist
>>
>> Join, Leave or Change How You Receive SW List Messages
>> http://listserv.valenciacollege.edu/cgi-bin/wa?SUBED1=SW-L&A=1
>> <http://listserv.valenciacollege.edu/cgi-bin/wa?SUBED1=SW-L&A=1>
>>
>>
>>
>> ________________________________________________
>>
>> SIGNWRITING LIST INFORMATION
>>
>> Valerie Sutton SignWriting List moderator sutton at signwriting.org
>>
>> Post Messages to the SignWriting List:
>> sw-l at listserv.valenciacollege.edu
>>
>> SignWriting List Archives & Home Page
>> http://www.signwriting.org/forums/swlist
>>
>> Join, Leave or Change How You Receive SW List Messages
>> http://listserv.valenciacollege.edu/cgi-bin/wa?SUBED1=SW-L&A=1
>> <http://listserv.valenciacollege.edu/cgi-bin/wa?SUBED1=SW-L&A=1>
>>
> _______________________________________________
> Sw-l mailing list
> Sw-l at listserv.linguistlist.org
> https://listserv.linguistlist.org/cgi-bin/mailman/listinfo/sw-l
>
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/sw-l/attachments/20230810/6b3a917a/attachment-0001.htm>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: 0fK5HUo5kLGy6cTF.png
Type: image/png
Size: 34277 bytes
Desc: not available
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/sw-l/attachments/20230810/6b3a917a/attachment-0001.png>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: your name what.vtt
Type: text/vtt
Size: 362 bytes
Desc: not available
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/sw-l/attachments/20230810/6b3a917a/attachment-0001.bin>
More information about the Sw-l
mailing list