Language March 2006

[Madhukar N. Gogate]

VYAKARAN: South Asian Languages and Linguistics Net
Editors:  Tej K. Bhatia, Syracuse University, New York
          John Peterson, University of Osnabrueck, Germany
Details:  Send email to listserv at listserv.syr.edu and say: INFO VYAKARAN
Subscribe:Send email to listserv at listserv.syr.edu and say:
          SUBSCRIBE VYAKARAN FIRST_NAME LAST_NAME
          (Substitute your real name for first_name last_name)
Archives: http://listserv.syr.edu

---------------------------------------------------------------
Language March 2006   See sister languages
M12, author's  e-addr  in  www.mngogate.com  
Use Roman script if current script  unavailable
----
Following scheme for Marathi may be tried for
other Indian languages, with suitable changes.
a (a-american) aa (a-arc) ae (a-at) ao(aw-law)
i (i ee) u (u oo) v (w-win) ( '   varies  ch d j l n t )
d (th-they) d' (d-dog) Stone dagad' /not dagaD
Use (a-z),  3 dots... between sentences,  (A-Z)  
to start names & words, until made consistent.
(Company = kampani etc) Circulate message.
Marathi Sample + Roman Script        Practise.
----
vrukshavalli     aamhaa,    soyari      vanachare,
pakshihi susvare, aal'aviti... ten'e sukhe ruch'e, 
ekaantaach'aa vaas, naahi  gun'adosh, angaa
yeti... aakaash mand'ap, pruthivi  aasan, rame
tethe man, krid'aa kari.--Tukaram / tukaaraam
----
jyaane madraaschi  id'li  khaalli  naahi,  jyaane
kadhi    maraat'hi   puran'pol'i  ch'aakhli  naahi, 
jyaalaa maahimi halvaa maahiti naahi, devaas
va ujjainchi  rasabhari  jyaane khaalli naahi, j'o
mumbaichi  bhel', dillich'aa sohan halvaa aan'i
mathurechi  rabd'i, kolkatyaach'aa  rasagullaa,
bhaavnagari pharsaan'  yaannaa ol'khat naahi,
tyaane bhaaratiya sanskruti baddal ugich' bolu
naye. -- P. L. Deshpande / pu. la. deshpaand'e
----
21 maarch18-30 Institution Of Engineers Pune 
yethe bhaashan'  < mailaajal shuddhi kendra >  
(Effluent Treatment Centre) vakte RB Mahabal 
Marathi Vidnyan Parishad  Pune Branch  sahit
----------------------------------------------------------------

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/vyakaran/attachments/20060301/0430d97e/attachment.htm>