Marathi March 2008

[Madhukar N. Gogate]

VYAKARAN: South Asian Languages and Linguistics Net
Editors:  Tej K. Bhatia, Syracuse University, New York
          John Peterson, University of Osnabrueck, Germany
Details:  Send email to listserv at listserv.syr.edu and say: INFO VYAKARAN
Subscribe:Send email to listserv at listserv.syr.edu and say:
          SUBSCRIBE VYAKARAN FIRST_NAME LAST_NAME
          (Substitute your real name for first_name last_name)
Archives: http://listserv.syr.edu

=======================================
      Marathi March 2008 Monthly trial in Roman script (lipi)
  with symbols on devices of English, if usual lipi absent.
  Visit website (www.mngogate.com) M12 M21 E03 E15.
  Use links of M12 (www.mngogate.com/m12.pdf) & E15
  (www.mngogate.com/e15.htm) Apo ' near letter in html.
  i = ee, u = oo. (...) sentences separator. Use (a-z), but
  A-Z start names, original English words. Linear Roman
  suits emails, typing, data-sorting. (End minidictionary).
  == 
  shabdaano maajhaa, 
  janmalaa aahaat tumhi,
  antarichaa sukshma naadaatun.
  tumhi aahaat sphullinga, 
  maanavi asmitech'e.
  -- V. R. Kant (vaa. raa. kaant 1913 - 91) kavitaa bhaag
  == 
  antarichaa naadaatun kavitet shabda aale...  paristhiti 
  va anubhav yaanusaar bhaashet kititari shabda yetaat.
  == 
  shabda badaltaat... kach'raa va saand'apaan'i yaanchi
  (vilhevaat') haa shabda gelaa... aataa (vyavasthaapan) 
  shabda prachaaraat aalaa...  t'aakaau vastut sampatti
  (khat, urjaa vagaire) aste... he umaj'lyaane haa badal.
  (pun'e yethil bhaav -- siment' ru 5 / kg, raddi ru 6 / kg).
  ==
  maraat'hit kititari ingraji shabda aale...  kaagad, baag
  he mul' shabda aahet...  tarihi ingrajitil Paper, Garden 
  shabda bolle j'aataat va devanaagarit lihitaat... roman
  lipitil maraat'hit pepar, gaard'an ase lihin'e adhik uchit. 
  ==
    roman lipit (ch, ch'), (j, j' ), (jh, z) aahet... devanaagari
  maajhyaa, antarichyaa = roman maajhaa, antarichaa.
  == 

  (i u, nuktaa) yaavar sobatchi devanaagarit (iunuk.pdf) 
  Attachment pahaa... naslyaas MNG kad'un maagvaa.
  == 
  aataa (Now) adhik (More). bhaag (Part) bhaav (Price)  
  kach'raa (Garbage) kavitaa (Poem). kavitet (In Poem)
  shabda (Word) uchit (Proper) urjaa (Energy) va (And)
  ======================================
   
   
   



       
---------------------------------
 Unlimited freedom, unlimited storage. Get it now
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/vyakaran/attachments/20080301/a350d705/attachment.htm>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: iunuk.pdf
Type: application/pdf
Size: 52029 bytes
Desc: pat866535663
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/vyakaran/attachments/20080301/a350d705/attachment.pdf>