Marathi 2 scripts March 2010

Madhukar N. Gogate mngogate1932 at YAHOO.COM
Mon Mar 1 08:34:53 UTC 2010


VYAKARAN: South Asian Languages and Linguistics Net
Editors:  Tej K. Bhatia, Syracuse University, New York
          John Peterson, University of Osnabrueck, Germany
Details:  Send email to listserv at listserv.syr.edu and say: INFO VYAKARAN
Subscribe:Send email to listserv at listserv.syr.edu and say:
          SUBSCRIBE VYAKARAN FIRST_NAME LAST_NAME
          (Substitute your real name for first_name last_name)
Archives: http://listserv.syr.edu





=============================================
Marathi 2 scripts March 2010. (This note in English) in Jan Mar
May Jul Sep Nov. Usual Devanagari, optional Roman (practise)
scripts. Refer www.mngogate.com articles M22 E15, see links
(www.mngogate.com/m22.pdf) , (www.mngogate.com/e15.htm)
Author's email-id (mngogate1932 at yahoo.com) (< see website)
Put it in contactlist to ensure his emails reach inbox. Circulate.
............................................ 1 ...........................................
मित्रानो !  अशी माझी आई होती. जगाच्या बाजारात अशी आई मोठ्या
भाग्याने मिळते.  माझ्या आईनेच मला सारे दिले. माझ्यात जे चांगले
आहे, जे पवित्र आहे,  ते सारे तिचे आहे.  माझी आई गेली परंतु मला
भारतमातेच्या   सेवेसाठी तयार करुन गेली. माझ्या आईचे सोने झाले.
तिच्या श्यामचेही होवो.  < (श्यामची आई, अंतिम वाक्ये, जरा फेरफार)
(श्याम = बालपणी साने गुरुजी) 
 
mitraano !.. ashi maajhi aai hoti...   jagaachaa  baaj'aaraat ashi 
aai  mot'hyaa  bhaaggyaane  mil'te...  maajhaa  aainech' malaa 
saare  dile... maajhaat  j'e  ch'aangle aahe,  j'e  pavitra aahe, te
saare  tich'e  aahe... maajhi  aai  geli   parantu  malaa bhaarat-
maatechaa  sevesaat'hi  tayaar   karun geli...  maajhaa aaich'e 
sone zaale... tichaa shaamch'ehi hovo. < (Shyamchi Ai, antim
vaakkye, j'araa pherphaar) (Shyam = baalapan'i Sane guruji).

............................................ 2 ..........................................
करी मनोरंजन जो मुलांचे, जडेल नाते प्रभुशी तयाचे.  ( - साने गुरुजी).
 
kari manoranjan j'o mulaanch'e, 
j'ad'el naate prabhushi tayaach'e.                   ( - saane guruji).
........................................... 3 ........................................... 
खरा तो एक जगी धर्म, जगाला प्रेम अर्पावे. 
कुणा ना व्यर्थ शिणवावे, कुणा ना व्यर्थ हिणवावे.
समस्ता बंधु मानावे, जगाला प्रेम अर्पावे.                            (भाग).
 
kharaa to ek jagi dharma, jagaalaa prem arpaave.
kun'aa naa  vyartha shin'avaave, kun'aa  naa vyartha hin'avaave.
samastaa bandhu maanaave, jagaalaa  prem arpaave. (bhaag).
 
-- (कवी) साने गुरुजी (1899-1950) (kavi) Sane guruji
.................................. खुलासे khulaase  ...............................
देवनागरी जरूर वापरावी. गरजेनुसार पर्यायी रोमन लिपी. सराव करावा.

वाचा M22, (E15 मुद्दे 3 ते 6). रोमन लिपीत ह्रस्वदीर्घभेद, ऋ, ष नकोत.
उच्चारानुसार लेखन. वाक्य (वाक् + क्य) = vaakkya साने = saane वा
Sane. माझा माझ्या माझी = maazaa maajhaa ( jhy नको) maajhi. 
==============================================
 
 
 


      The INTERNET now has a personality. YOURS! See your Yahoo! Homepage. http://in.yahoo.com/
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/vyakaran/attachments/20100301/3e62fd40/attachment.html>


More information about the Vyakaran mailing list