Marathi Sept 2011

[Madhukar N. Gogate]

VYAKARAN: South Asian Languages and Linguistics Net
Editors:  Tej K. Bhatia, Syracuse University, New York
          John Peterson, University of Osnabrueck, Germany
Details:  Send email to listserv at listserv.syr.edu and say: INFO VYAKARAN
Subscribe:Send email to listserv at listserv.syr.edu and say:
          SUBSCRIBE VYAKARAN FIRST_NAME LAST_NAME
          (Substitute your real name for first_name last_name)
Archives: http://listserv.syr.edu















======================================== 
Marathi September 2011.. Text in Devanagari, optional 
Roman (for practice) script (Jan Mar May Jul Sep Nov). 
Devanagari text (Feb Apr Jun, Aug Oct Dec). Circulate.  
Topic here..... Poem (part) saluting unsung sacrificers. 
Visit (www.mngogate.com) Marathi M22,  English E03 E15. 
Links (www.mngogate.com/m22.pdf). If needed press Ctrl, 
Alt, while clicking pdf links (www.mngogate.com/e03.htm),  
and (www.mngogate.com/e15.htm).. End of English note. 
.......................................1 .................................... 
तेथे कर माझे जुळती, 
दिव्यत्वाची जेथ प्रतीती. 
. 
यज्ञी ज्यानी देऊनी निजशिर 
घडले मानवतेचे मंदिर 
परि ज्यांच्या दहनभूमीवर 
नाही चिरा, नाही पणती 
तेथे कर माझे जुळती. 
. 
-- बा. भ. बोरकर (1910-1984) (कविता भाग) 
. 
tethe kar maaze j'ul'ati 
divyatvaachi jeth pratiti. 
. 
yadnyi jaani deuni nijashir 
ghad'ale maanavatech'e mandir 
pari jaanchaa dahanabhumivar 
naahi chiraa, naahi pan'ati 
tethe kar maaze j'ul'ati. 
. 
-- baa. bha. borkar (1910-1984) (kavitaa bhaag) 
.................................... 2 .................................. 
लढाईत व अग्निनिवारण करताना कित्येक बलिदाने होतात. 
निवडक वीरांचे  स्मारक करतात. पण कित्येक अनुल्लेखित 
बलिदाने  असतात.. त्यांस वंदन.. विविध बलिदाने केल्याने 
भारत स्वतंत्र व सुरक्षित होण्यास मदत झाली.  
  
lad'haait va agninivaaran' kartaanaa kittek balidaane 
hotaat... nivd'ak  viraanch'e  smaarak  kartaat.. pan' 
kittek anullekhit balidaane astaat...  tyaans vandan 
... vividh  balidaane  kelyaane  bhaarat svatantra va 
surakshit hon'yaas madat zaali. 
.................................... 3 ...................................  
बलिदान म्हणजे प्राणाची आहुती, अती महान त्याग. पण 
साध्या जीवनात  बलिदाने नसतात.  मात्र  काही परोपकार 
करता येतात. असे  कित्येक त्याग  स्तुत्य असतात. उदा.  
गरीब व्यक्तीला पुस्तके दान, सुयोग्य संस्थेला देणगी. 
. 
balidaan  mhan'je  praan'aachi  aahuti, ati  mahaan 
tyaag... pan'  saadhyaa  jivanaat balidaane nastaat 
... maatra  kaahi  paropakaar  kartaa  yetaat... ase 
kittek tyaag stuttya  astaat... udaa. garib vyaktilaa 
pustake daan, suyoggya sansthelaa den'agi. 
. 
........ रोमन लिपी खुलासे  roman lipi khulaase ........ 
मराठीसाठी देवनागरी हवी. गरजेनुसार रोमन, सराव करा.     
सरक, योग्याने = sarak, yogyaane... सरकार, योग्य = 
(ध्वनीनुसार सर्कार्‌  योग्‌ग्य) sarkaar, yoggya लिहावेत 
j , j' (ज दुहेरी ध्वनी चिन्हे) ज्यानी = jaani (jyaani नको).  
कर kar > उच्चार कर्‌ (गद्य) कर (पद्य). i = इई u = उऊ. 
हिंदी hindi (hindee नाही). ज्ञ = dnya मराठी, gya हिंदी. 
A - Z (...) < विवक्षित उपयोग < M22 E15 (वर लिंक).  
(www.mngogate.com/e04.htm) >> इंग्रजी लेख  पहा. 
मराठीसाठी प्रमाण रोमन लिपी व शब्द ठरवले पाहिजेत. 
सिंधी भाषेसाठी प्रमाण रोमन लिपी, सिंधी  लेख नमुने, 
सचित्र अक्षरतक्ते यासाठी पुढील वेबसाईट भाग 18 पहा. 
(www.chandiramani.com) अन्यही लेख.. उदा. मराठी 
नाट्यसंगीत भाग 19, वाद्ये, जर्मनमध्ये हितोपदेश कथा. 
==================================== 
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/vyakaran/attachments/20110901/fbf77e4e/attachment.htm>