Huckleberry Finn in Romania

[A. Vine]

AAllan at AOL.COM wrote:
>         My name is Beatrice Badiu and I am a 5th year student at "Al.I.Cuza"
> Iasi
> from Romania and I need some information you may detain.

I find this a very interesting construct.  All humorous interpretations aside,
it's interesting to see the English verbs (and sometimes prepositions) chosen by
folks with a particular native language.

Mind you, if that information had behaved itself in the first place, it wouldn't
be in detention.

Andrea
--
Andrea Vine
Sun Internet Mail Server i18n architect
avine at eng.sun.com
Romanes eunt domus.