TECH Re: looks like rain

[Sharon Vaipae]

>Date: Wed, 12 May 1999 15:53:39 -0400
>From: Tom Dabbs <tdabbs at gte.net>
>MIME-Version: 1.0
>To: Sharon Vaipae <lmedu at jps.net>
>Subject: Re: Request for J lang assistance
>
>Hard to figure, Sharon.
>Here's my (non expert) go at it.
>
>"To be alive is to realize <oneness> with the wind and the water and the sun."
>
>Please don't cite me on this, but maybe it will help when compared with other
>responses.
>
>yrs.
>
>Tom
>AWorldApart
>http://www.aworldapart.com
>
>------------------------------
>
>Sharon Vaipae wrote:
>
>> Perhaps someone on DFS could answer the following query:
>>
>> >Date:         Tue, 11 May 1999 11:00:28 -0700
>> >Reply-To: American Dialect Society <ADS-L at UGA.CC.UGA.EDU>
>> >Sender: American Dialect Society <ADS-L at UGA.CC.UGA.EDU>
>> >From: "A. Vine" <avine at ENG.SUN.COM>
>> >Subject:      TECH Re: looks like rain
>> >Comments: To: travis.hodgdon at oberlin.edu
>> >To: ADS-L at UGA.CC.UGA.EDU
>> >
>> >Travis Hodgdon wrote:
>> >> Email in Japanese, English, French, German, or Spanish.
>> >> "Ikiru to iu koto wa kaze mo mizu mo hi mo onaji koto da to kizuita yo."
>> >> _______________________
>> >>
>>$BEE;R%a!<%k$r1Q8l$G$bF|K\8l$G$b%U%i%s%98l$G$b%I%$%D8l$G$b%9%Z!<%s8l$G$b=q (B
>>$
>> >>B$$$F$b$$$$$G$9!# (B
>> >>  $B!V at 8$-$k$H$$$&;v$OIw$b?e$bF|$bF1$8;v$@$HC[$$$?$h!#!W (B
>> >
>> >This is the ASCII display of Japanese encoded in ISO-2022-JP format.   My
>> >email
>> >can't display the Japanese properly I think because the message is
>>re-tagged
>> >when it goes through the listserv.
>> >I presume it is the Japanese representation of the Romaji above - what
>>does it
>> >mean?
>> >
>> >Andrea
>> >--
>> >Andrea Vine
>> >Sun Internet Mail Server i18n architect
>> >avine at eng.sun.com
>>
>> Sharon Vaipae
>> lmedu at jps.net
>> The truth shall make you odd.
>>              - Flannery O'Conner
>

lmedu at jps.net
The truth shall make you odd.
             - Flannery O'Conner