We could extend this to third-person pronouns as well. I know many people around Monkey Run, Arkansas (also known as Pilgrim's Rest--near Cotter and Flippin, if you've got your maps out) who will refer to two people, usually a married couple, as "X and them": "When are Joyce and them [Joyce and her husband Francis] coming over?" Peter Richardson