bucket brigade & chain gang

[A. Vine]

Since no-one has mentioned it, were I to rewrite the original sentence, I would
simply have removed "gang".  In other words, the word "chain" would have made
perfect sense to me in the context given.
--
Andrea Vine, avine at eng.sun.com, iPlanet i18n architect
...even if it requires not really a dance with the Devil, but
call it a brief shimmy with his accountant's daughter.
-- Sean Burke http://www.netadventure.net/~sburke/