Peter Mc writes:
>>>>>
"The Rule" about shall-will
[...]
never interrupted my
natural usage, where "shall" is confined to questions asking for direction
or guidance, e.g., "Shall we go to a concert, or would you prefer a movie?"
<<<<<
Right, (Sigh.) I have that too, and forgot about it in my certification of
legal death for US colloquial "shall".
-- Mark