New York's Chinatown (1898)
Douglas G. Wilson
douglas at NB.NET
Sun Apr 22 08:00:18 UTC 2001
Very interesting. Of course most of these are just descriptions of the food
in Cantonese (I think).
> Chow Mean--(Fried Noodles).
>(Merriam-Webster and OED both have 1903 for "chow mein." The first
>citation is from that great Chinese cookery book, CONV. OF A CHORUS GIRL--ed.)
An oversight by OED: see next.
> Chop Suey--(A Hash of Pork, with Celery, Onions, Bean Sprouts, etc.).
OED gives this very citation.
> Yung Dow Foo--(Stuffed Bean Cheese).
Here is "tofu".
> Loong Ngou--(Dragon's Eyes--a fruit similar to Li Chee).
This is nowadays called "longan", I think.
"Dim sum" = "speck heart" or so. What is the original sense of this (with
romanticism minimized please)?
-- Doug Wilson
More information about the Ads-l
mailing list